:08:00
Pourquoi ?
:08:02
C'était une meilleure idée
de vous laisser amasser
:08:05
et saler ces peaux...
jusqu'à ce qu'on vous prenne !
:08:08
C'est pour ça que vous avez attendu ?
:08:10
Les Indiens ont le droit
de les récupérer en bon état.
:08:13
Très bien, Hatton.
:08:15
J'espère que vous allez rester
un bout de temps.
:08:18
Car nous ferons payer
chaque peau et au prix fort !
:08:22
Parfait ! Si vous êtes
dans le coin, venez nous voir.
:08:26
D'accord, les gars.
:09:14
Félicitations, Colonel !
:09:15
Merci Rusty. Wade, vous nous
avez été très précieux !
:09:18
Le vrai travail commence !
Il faut l'exploiter !
:09:20
A vous de jouer !
:09:22
Oh non, j'ai d'autres chats à fouetter.
:09:23
Nous voulons pousser plus à l'ouest.
:09:25
Je vais vous le confier :
La construction de la ville !
:09:27
L'organisation du commerce
de notre ligne !
:09:29
Non merci. Nous retournons au Texas.
:09:31
Nous conduisons un troupeau
jusqu'au chemin de fer.
:09:34
D'ailleurs, si nous traînons ici
ces 2 là vont se civiliser.
:09:37
Filons avant qu'tête de lard
manie l'couteau, la fourchette.
:09:41
Un couteau, en tout cas !
:09:42
Vous ne pouvez retenir Wade !
:09:44
C'est l'homme le plus remuant de la terre !
:09:47
D'abord, il commence dans
l'armée anglaise en Inde.
:09:49
Puis il se mêle d'une sorte
de révolution à Cuba.
:09:52
Ensuite il devient cow-boy au Texas.
:09:54
C'était, bien sûr, avant
qu'il s'enrôle pendant la guerre !
:09:56
Il est le plus grand voyageur
devant l'éternel ou sinon
:09:59
le plus fichu bonimenteur !