:09:14
Félicitations, Colonel !
:09:15
Merci Rusty. Wade, vous nous
avez été très précieux !
:09:18
Le vrai travail commence !
Il faut l'exploiter !
:09:20
A vous de jouer !
:09:22
Oh non, j'ai d'autres chats à fouetter.
:09:23
Nous voulons pousser plus à l'ouest.
:09:25
Je vais vous le confier :
La construction de la ville !
:09:27
L'organisation du commerce
de notre ligne !
:09:29
Non merci. Nous retournons au Texas.
:09:31
Nous conduisons un troupeau
jusqu'au chemin de fer.
:09:34
D'ailleurs, si nous traînons ici
ces 2 là vont se civiliser.
:09:37
Filons avant qu'tête de lard
manie l'couteau, la fourchette.
:09:41
Un couteau, en tout cas !
:09:42
Vous ne pouvez retenir Wade !
:09:44
C'est l'homme le plus remuant de la terre !
:09:47
D'abord, il commence dans
l'armée anglaise en Inde.
:09:49
Puis il se mêle d'une sorte
de révolution à Cuba.
:09:52
Ensuite il devient cow-boy au Texas.
:09:54
C'était, bien sûr, avant
qu'il s'enrôle pendant la guerre !
:09:56
Il est le plus grand voyageur
devant l'éternel ou sinon
:09:59
le plus fichu bonimenteur !
:10:03
Maintenant j'ai le grand plaisir
de vous présenter l'homme
:10:06
qui a rendu ce progrès possible :
:10:09
Colonel Dodge !
:10:15
Mesdames, messieurs,
:10:17
une grande page d'histoire
s'écrit aujourd'hui :
:10:20
Nous tirons une fierté légitime
:10:23
d'avoir amené le terminus
du chemin de fer
:10:25
le plus à l'ouest du pays.
:10:28
Un jour, qui je crois sera bientôt,
:10:32
une grande cité surgira à l'endroit même
:10:35
où nous nous trouvons.
:10:37
Une cité qui incarnera
:10:39
tout ce que l'Ouest représente :
:10:41
L'honnêteté, le courage,
:10:43
la moralité, la culture !
:10:45
Pour toutes ces vertus de la civilisation,
:10:47
j'entrevois
:10:49
une grande métropole
de foyers, d'églises, d'écoles !
:10:53
Une belle et bonne ville qui deviendra
:10:56
la fleur de la prairie !