:42:01
Tu n'es pas sérieux, Rusty !
:42:03
Je vous le dis, les gars !
:42:07
J'ai vu la lumière !
Fini le péché et votre vie dissolue !
:42:10
La chaleur lui a tapé sur la tête ! Venez !
:42:21
Eh toi, vieux phoque !
:42:23
Allez !
:42:27
Pas de ça ! Sers-moi de ça !
:42:29
C'est déjà mieux !
:42:33
AVIS - LIGUE DE LA PURE PRAIRIE
:42:34
Réunion du club social de dames à 13h.
:42:55
Mon Dieu !
:42:58
Bonjour, jeune homme !
Vous êtes étranger ?
:43:00
Oui... Je ne savais pas que
:43:02
- c'était réservé aux femmes !
- Mais ça ne l'est pas ! Pas du tout !
:43:05
Nous sommes ravies de votre visite.
:43:07
D'abord, je vous présente
:43:08
notre bien-aimée présidente,
:43:11
Mme McCoy !
Heureuse de vous trouver dans
:43:15
cette institution charitable !
Madame, je m'appelle Hart. Algernon Hart.
:43:19
M. Algernon Hart ?
:43:21
Vous arrivez juste pour la séance.
:43:24
Mais d'abord, venez
:43:25
prendre une tasse de thé, M. Harvey.
:43:27
Hart, madame.
:43:28
Excusez-moi... M. Hart !
:43:30
Venez, les filles, aidez-moi...
:43:33
Voici votre thé.
:43:36
J'espère que vous l'aimerez. Un ou deux ?
:43:38
Trois, madame.
:43:40
Etes-vous marié ?