1:00:01
Les marchands ne vont pas accepter ça !
1:00:03
Je pense que si. Ils m'ont aidé à l'établir.
1:00:06
Ils veulent prendre leurs risques.
1:00:07
Je voulais m'assurer de votre côté.
1:00:10
Passons aux choses concrètes.
1:00:11
Bien !
1:00:14
Quelles choses ?
1:00:15
Nous avons eu quelques accrocs
mais je veux les oublier
1:00:18
et voir si on peut collaborer.
1:00:20
Si vous êtes sérieux,
cela me facilitera la tâche.
1:00:22
Votre tâche est ce que vous en faites.
1:00:24
Les derniers shérifs
n'ont pas fait merveille ?
1:00:27
Ils n'étaient pas de votre genre :
1:00:29
Des moutons imbéciles portant l'insigne.
1:00:30
Je n'ai même pas daigné leur parler.
1:00:32
Sinon, vous leur auriez dit
une chose ou deux !
1:00:35
Pas ce que je vais vous dire, en tout cas...
1:00:37
Ecoutez, Hatton :
1:00:38
Il n'y a pas de raison que
Dodge ne puisse être gérée.
1:00:41
Tant que vous ne bousculez
pas trop les choses.
1:00:44
Car c'est une ville de bétail,
la plus grande du monde,
1:00:46
et c'est ce qu'elle restera toujours !
1:00:48
Plus de 20 millions $ de viande
transitent ici chaque année !
1:00:52
Vous le savez pour en avoir amené.
1:00:54
Mais vous vous y êtes pris
par le mauvais bout,
1:00:56
car l'argent ne se trouve pas
chez les éleveurs du Texas.
1:00:59
Non ! Il est ici même à Dodge.
C'est là qu'ils dépensent !
1:01:02
Sur vos tables de roulette !
1:01:04
Mais oui, il va et vient !
1:01:05
Sans le Gay Lady,
tout cet argent quitterait Dodge
1:01:08
et le négoce irait s'établir à Wichita !
1:01:11
Vous connaissez les cow-boys !
1:01:13
Après des mois de travail éreintant
1:01:15
à conduire les troupeaux,
ils veulent du bon temps !
1:01:17
S'ils le trouvent pas,
ils iront où ils en prennent !
1:01:19
Vous plieriez boutique !
1:01:21
Mais je n'en ai pas l'intention.
1:01:23
Je gagne 100000 dollars bon an, mal an.
1:01:27
Je n'ai pas besoin de tant d'argent.
1:01:29
J'aimerais conclure un accord
avec quelqu'un qui...
1:01:31
verrait les choses comme moi !
1:01:34
Un excellent accord pour nous deux !
1:01:37
Un petit graissage de patte amical ?
1:01:39
On prend plus de mouches
avec du miel qu'avec du vinaigre !
1:01:43
C'est juste.
1:01:44
J'espère que vous ne vous offenserez pas :
1:01:46
Je n'aime pas l'odeur de votre miel !
1:01:56
Débarrassez-vous
de ce pistolet d'ici lundi :
1:01:58
Vous êtes au nord de Front Street
et la prison sera bondée !