1:08:02
Ce que portent les autres femmes;
1:08:03
La recette du gâteau
de Lady Baltimore avec 2 ufs;
1:08:06
Qui a invité le pasteur pour le thé;
1:08:08
qui attend un bébé et quand !
1:08:10
Fascinant !
1:08:11
Y a-t-il autre chose
que vous aimeriez savoir ?
1:08:13
Oui. Qu'en pensent le Dr et Mme Irving ?
1:08:16
Ils font les mêmes objections
que vous en ce moment !
1:08:20
Mais quand j'ai décidé
une chose, je vais jusqu'au bout.
1:08:24
Oui, j'ai remarqué.
1:08:25
Vous réalisez que les gens
pensent qu'une rédaction
1:08:29
est un drôle d'endroit pour
une charmante demoiselle ?
1:08:32
Vous êtes la délégation des indignés ?
1:08:34
Non, non !
1:08:36
Je calme les esprits ici.
Je ne les enflamme pas.
1:08:38
Quel mal à travailler ici ?
1:08:40
C'est indigne. C'est anti-féminin !
1:08:42
Vous devriez être chez vous
à faire de la couture.
1:08:45
Recousant les boutons
d'un homme, sans doute ?
1:08:48
Les boutons partent.
Il faut bien les recoudre.
1:08:50
Une belle carrière
pour une femme intelligente !
1:08:52
Vos avis d'impôts, Wade.
1:08:54
Il va y avoir des plaintes
et des grincements de dents !
1:08:58
Abbie ? Je sais que
ce n'est pas votre rayon,
1:09:00
mais puisque vous avez tenu à ce boulot,
1:09:02
cesserez-vous de les appeler
des vaches laitières ?
1:09:05
Ce sont des bufs ! Des bufs !
1:09:07
Je ne vois pas de différence !
1:09:09
"On s'attend à une augmentation
du prix des bêtes à cornes."
1:09:13
Peu importe. Je le corrigerai moi-même.
1:09:17
Il faut que j'y aille !
1:09:19
A propos, puis-je vous confier un secret ?
1:09:21
Quoi ?
1:09:23
Vous avez une tache d'encre sur le nez.
1:09:26
Au revoir. Au revoir, Joe.
1:09:28
Au revoir, Wade...
1:09:30
Désolé. Abbie.
1:09:33
Est-ce faire preuve de respect pour la loi ?
1:09:35
Je n'ai jamais vu la loi se casser la figure !
1:09:38
Je ne me suis pas cassé la figure !
1:09:39
II y a un vieux dicton
dans l'armée anglaise :
1:09:42
"La loi doit toujours sauver
la face devant les indigènes."
1:09:45
Et si les indigènes s'insurgent ?
1:09:47
On les prend sur nos genoux,
1:09:49
et leur donne une bonne fessée !
1:09:51
Vous ne suggérez pas
que je suis une indigène ?
1:09:53
Le seul véritable indigène
du Kansas est le bison !
1:09:56
Il a une tête dure,
1:09:57
un sale caractère
et un avenir très solitaire.