1:09:00
mais puisque vous avez tenu à ce boulot,
1:09:02
cesserez-vous de les appeler
des vaches laitières ?
1:09:05
Ce sont des bufs ! Des bufs !
1:09:07
Je ne vois pas de différence !
1:09:09
"On s'attend à une augmentation
du prix des bêtes à cornes."
1:09:13
Peu importe. Je le corrigerai moi-même.
1:09:17
Il faut que j'y aille !
1:09:19
A propos, puis-je vous confier un secret ?
1:09:21
Quoi ?
1:09:23
Vous avez une tache d'encre sur le nez.
1:09:26
Au revoir. Au revoir, Joe.
1:09:28
Au revoir, Wade...
1:09:30
Désolé. Abbie.
1:09:33
Est-ce faire preuve de respect pour la loi ?
1:09:35
Je n'ai jamais vu la loi se casser la figure !
1:09:38
Je ne me suis pas cassé la figure !
1:09:39
II y a un vieux dicton
dans l'armée anglaise :
1:09:42
"La loi doit toujours sauver
la face devant les indigènes."
1:09:45
Et si les indigènes s'insurgent ?
1:09:47
On les prend sur nos genoux,
1:09:49
et leur donne une bonne fessée !
1:09:51
Vous ne suggérez pas
que je suis une indigène ?
1:09:53
Le seul véritable indigène
du Kansas est le bison !
1:09:56
Il a une tête dure,
1:09:57
un sale caractère
et un avenir très solitaire.
1:10:01
A part ça, il n'y a aucune
comparaison avec vous.
1:10:05
- Au revoir, Joe !
- Au revoir, Wade.
1:10:08
Au revoir.
1:10:12
J'aime ce gars !
1:10:17
Des vaches laitières...
1:10:20
Bien sûr, je ne suis pas
un défenseur des impôts !
1:10:22
Je vois bien qu'il faut en passer par là !
1:10:24
Quelqu'un doit payer
les écoles, les églises...
1:10:27
Surtout quand la ville devient si grande !
1:10:31
Parfaitement ! On dit que rien
1:10:33
n'est certain hormis les impôts et la mort.
1:10:35
Lève-toi, Hatton !
1:10:39
Pour quoi faire ?
1:10:40
On t'attend dehors
pour une petite discussion.
1:10:43
Je vois.
1:10:46
Surrett me surprend vraiment.
1:10:48
Je le croyais trop intelligent
pour t'envoyer
1:10:50
dans une mission si stupide :
1:10:53
Tu n'as pas une chance.
1:10:54
La ferme, lève-toi, vite !