1:10:01
A part ça, il n'y a aucune
comparaison avec vous.
1:10:05
- Au revoir, Joe !
- Au revoir, Wade.
1:10:08
Au revoir.
1:10:12
J'aime ce gars !
1:10:17
Des vaches laitières...
1:10:20
Bien sûr, je ne suis pas
un défenseur des impôts !
1:10:22
Je vois bien qu'il faut en passer par là !
1:10:24
Quelqu'un doit payer
les écoles, les églises...
1:10:27
Surtout quand la ville devient si grande !
1:10:31
Parfaitement ! On dit que rien
1:10:33
n'est certain hormis les impôts et la mort.
1:10:35
Lève-toi, Hatton !
1:10:39
Pour quoi faire ?
1:10:40
On t'attend dehors
pour une petite discussion.
1:10:43
Je vois.
1:10:46
Surrett me surprend vraiment.
1:10:48
Je le croyais trop intelligent
pour t'envoyer
1:10:50
dans une mission si stupide :
1:10:53
Tu n'as pas une chance.
1:10:54
La ferme, lève-toi, vite !
1:11:01
10 jours pour ce client !
1:11:02
5 pour refroidir et 5 pour réfléchir !
1:11:04
Je m'en occupe personnellement.
1:11:06
Viens fiston, on va t'acheter des bonbons !
1:11:15
Que disiez-vous sur les impôts ?
1:11:18
Quels impôts ? Je ne me souviens plus.
1:11:20
Je rafraîchis votre moustache ?
1:11:22
Non, merci...
1:11:24
Je m'en charge.
1:11:39
Vous voyez ces bisons
qui paissent si paisiblement ?
1:11:49
Le problème des bisons
ce sont leurs débuts trop faciles.
1:11:53
Cela vaut dans l'autre sens.
Ainsi nous, par exemple :
1:11:56
Nos débuts exécrables
promettent un merveilleux futur.
1:11:58
Logique typiquement irlandaise,
sans aucun fondement !