1:19:02
La balle a traversé le cur !
1:19:05
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même.
1:19:07
Mais ils ne l'emporteront pas au paradis !
1:19:10
Le p'tit homme était un as !
1:19:12
Une perte...
1:19:15
Je ne comprends pas !
1:19:17
Chacun sait qu'il n'avait
pas le moindre ennemi
1:19:20
hormis Surrett et sa bande.
1:19:22
Qui d'autre l'aurait fait ?
1:19:23
N'est-il pas suffisant
que l'article ait disparu
1:19:26
avec tout le dossier Surrett ?
1:19:29
Cette porte était verrouillée.
Je l'avais vérifié !
1:19:31
C'est une vieille serrure !
N'importe quelle clé convient !
1:19:39
Il n'y a rien là-dedans. Vous êtes sûr ?
1:19:41
Il laissait son article dessus pour
qu'on le compose le matin !
1:19:44
Désolé, shérif. C'est de
l'encre d'imprimerie !
1:19:46
Vous ne pouvez l'enlever,
il faut qu'elle s'efface !
1:19:54
Abbie ? Avez-vous lu
le dossier de Joe sur Surrett ?
1:19:57
Certainement, et il y en
avait assez pour le pendre !
1:20:00
Gardez-le pour vous.
1:20:01
Vous devriez vous coucher.
Vous avez l'air fatiguée.
1:20:05
Raccompagnez le docteur et Mme Irving.
1:20:08
D'accord.
1:20:13
Que faisons-nous, Wade ?
1:20:14
Je crois que nous allons entendre...
1:20:17
Vous êtes sûre qu'il
n'est pas dans son bureau ?
1:20:19
Je vous dis que Surrett
a pris le train de 16h30.
1:20:22
Si vous ne nous croyez pas,
demandez à la gare.
1:20:25
Jeff roulait vers Wichita
quand le meurtre a eu lieu.
1:20:28
Vous suivez une fausse piste !
1:20:31
Merci.