1:22:13
Qu'y a-t-il, Taylor ? Nerveux ?
1:22:16
Vas-y, donne.
1:22:20
Yancey est resté un peu vague
sur cette partie.
1:22:22
Si vous me disiez ce qui s'est passé.
1:22:24
Pourquoi ne leur demandez-vous pas ?
1:22:26
Je vous le demande !
1:22:28
Yancey a-t-il quitté la table ?
1:22:31
Non ! Il n'a pas quitté la salle.
1:22:33
Je vous ai dit 100 fois
qu'il n'était pas sorti.
1:22:36
On perd du temps ! Réponds-moi !
1:22:38
Non ! Il n'a jamais quitté la table !
1:22:41
Cesse de mentir ! Tu le fais mal !
1:22:43
Yancey a quitté la salle
entre minuit et 1h ?
1:22:46
- Quelle heure, alors ?
- Il ne l'a pas quittée !
1:22:48
Laisse-le-moi ! Je peux le faire parler !
1:22:50
Sinon, moi je peux !
1:22:52
Laissez-le !
1:22:53
Si tu es trop bête pour voir
qu'on va t'inculper de meurtre,
1:22:56
tu mérites ce qui t'attend.
1:23:00
Que voulez-vous dire ?
1:23:01
Je vais t'inculper de meurtre
pour complicité après coup.
1:23:05
Je n'ai rien à y voir !
1:23:06
Tu te balanceras dans l'air
exactement comme Yancey !
1:23:08
Tu veux te balancer
ou tu veux sauver ta peau !
1:23:12
D'accord ! Je vais parler !
1:23:14
Vas-y.
1:23:16
Il est sorti vers minuit et demi.
1:23:18
Il est revenu 1/2h après.
1:23:20
C'est mieux.
1:23:27
Je vais te rendre service :
1:23:29
Boucle-le !
1:23:40
Bonjour, Mme Irving.
1:23:42
Avez-vous tiré quelque chose de Taylor ?
1:23:44
Oui. Où est le Docteur ?
1:23:45
Ici. Qu'y a-t-il ?
1:23:46
Qu'a-t-il dit ?
1:23:47
Bonjour, vous mangez avec nous ?
1:23:48
Merci. Je viens vous dire
qu'il est absolument impératif
1:23:51
de faire partir Abbie, le plus vite possible.
1:23:53
Pourquoi, mon Dieu ?
1:23:54
Car seules 2 personnes
ont entendu Surrett mentir
1:23:56
en affirmant qu'il avait vu
Cole perdre à la roulette.