1:21:00
A toi de dire.
1:21:06
A toi de dire !
1:21:07
3 dollars.
1:21:09
Je suis.
1:21:11
Qui gagne ?
1:21:15
Une longue partie ?
1:21:17
Demandez au barman. Il a une montre.
1:21:21
Que savez-vous sur Joe Clemens ?
1:21:24
Rien de plus que vous...
sinon qu'il est mort.
1:21:26
Comment le savez-vous ?
1:21:29
J'ai entendu les gars parler !
1:21:31
On n'arrête pas d'aller et venir ici.
1:21:34
Je rajoute 5.
1:21:38
Pour voir !
1:21:41
Brelan de cinq.
1:21:49
Je vous arrête.
1:21:50
Pour quoi ?
1:21:51
Le meurtre de Joe Clemens.
1:21:55
Garde mon tas, je reviens dans 1/2h.
1:21:58
Je n'y compterais pas, à ta place.
1:21:59
Emmène-le.
1:22:13
Qu'y a-t-il, Taylor ? Nerveux ?
1:22:16
Vas-y, donne.
1:22:20
Yancey est resté un peu vague
sur cette partie.
1:22:22
Si vous me disiez ce qui s'est passé.
1:22:24
Pourquoi ne leur demandez-vous pas ?
1:22:26
Je vous le demande !
1:22:28
Yancey a-t-il quitté la table ?
1:22:31
Non ! Il n'a pas quitté la salle.
1:22:33
Je vous ai dit 100 fois
qu'il n'était pas sorti.
1:22:36
On perd du temps ! Réponds-moi !
1:22:38
Non ! Il n'a jamais quitté la table !
1:22:41
Cesse de mentir ! Tu le fais mal !
1:22:43
Yancey a quitté la salle
entre minuit et 1h ?
1:22:46
- Quelle heure, alors ?
- Il ne l'a pas quittée !
1:22:48
Laisse-le-moi ! Je peux le faire parler !
1:22:50
Sinon, moi je peux !
1:22:52
Laissez-le !
1:22:53
Si tu es trop bête pour voir
qu'on va t'inculper de meurtre,
1:22:56
tu mérites ce qui t'attend.