:04:01
Skynd dig.
Det her får de at vide derhjemme.
:04:06
Hende Prissy. . .
:04:11
Her er allerede bagende varmt,
og klokken er ikke tolv endnu.
:04:17
Bare rolig. Det føles altid
som en evighed, når man venter.
:04:24
Hun skal få, hende Prissy.
:04:34
Ved du, hvad jeg har hørt
om Maybelle Merriwether?
:04:38
Kan du huske hendes lille,
sjove, uniformerede kavaler?
:04:44
Du skal ikke snakke for min skyld.
Jeg ved godt, du er bekymret.
:05:02
Melly. . .
Jeg henter noget koldt vand.
:05:07
- Du er et drys. Hvor er dr. Meade?
- Jeg kunne ikke finde ham.
:05:12
Han var ikke henne på hospitalet.
Han er vist nede i vognporten.
:05:20
- Hvorfor gik du så ikke derned?
- Jeg turde ikke, miss Scarlett.
:05:27
De ligger og dør dernede,
og jeg er bange for de døde.
:05:33
Gå op til miss Melly.
Og gør hende nu ikke mere bekymret.