Gone with the Wind

:00:07

Jeg har set nok død og elendighed.
Min mor har brug for mig derhjemme.

:00:13

- Du er nødt til at blive.
- Uden anstandsdame? Det er uhørt.

:00:19

Det her er ikke noget haveselskab.
Melanie har brug for dig.

:00:24

Hun er syg
og kan få en vanskelig fødsel.

:00:27

- Kan vi ikke tage hende med?
- Og risikere, at hun føder i vognen?

:00:34

Det er ikke mit barn.

:00:36

Der er ingen til at tage sig af hende.
Du er nødt til at blive her.

:00:41

- Jeg ved intet om fødsler.
- Det gør jeg.

:00:46

Det har jeg prøvet så tit.
Jeg kan klare det hele, doktor.

:00:51

Så regner jeg med din hjælp.

:00:54

Ashley kæmper for os på slagmarken.
Måske kommer han aldrig tilbage.

:01:01

Vi må give ham
et sundt og rask barn.

:01:05

- Skynd dig, Scarlett.
- Jeg har givet Ashley mit løfte.

:01:10

Så bliver du?
Scarlett bliver her, miss Pittypat.

:01:15

Kør, onkel Peter. Sikke noget.
Verden er da rent af lave.

:01:22

Onkel Peter. . . mit lugtesalt.

:01:31

Det er alt sammen din skyld, Melanie.
Jeg hader dig, og jeg hader dit barn.

:01:38

Havde jeg dog bare ikke
givet Ashley mit løfte.

:01:44

BELEJRING

:01:48

Det regnede med granater.

:01:50

I 35 dage håbede et sønderbombet
Atlanta på et mirakel. . .

:01:56

Herefter fulgte en stilhed mere
skræmmende end kanoners torden.