1:07:10
Det ser måske ikke ud af meget,
men jeg er nu lidt stolt af den.
1:07:15
- Tjener du ikke noget?
- Jeg er ganske fortrøstningsfuld.
1:07:20
Jeg er den fødte handelsmand.
Vi vil snart kunne gifte os.
1:07:25
- Tjener du så godt?
- Ja.
1:07:29
De første 1 000 dollars er da tjent.
1:07:33
- Også tømmer?
- Det er kun en biindtægt.
1:07:37
Med al det gode fyr, vi har her,
og alt genopbygningsarbejdet?
1:07:43
Der skal mange penge til,
og jeg skal jo have købt et hus.
1:07:48
- Hvorfor dog det?
- Et hjem til Suellen og mig.
1:07:52
Ja, du vil vel gerne
have hende her til Atlanta.
1:07:56
- Det hjælper jo ikke "Tara" .
- Hvad mener De, miss Scarlett?
1:08:02
Åh, ikke noget. . . Kunne du ikke
køre mig ud til tante Pitty?
1:08:08
Med fornøjelse.
1:08:10
Du må blive og spise middag.
Det vil også glæde tante Pitty.
1:08:15
De forstår virkelig at live mig op.
1:08:19
Vil De så fortælle mig,
hvordan det går med miss Suellen?
1:08:25
Hun er vel ikke syg?
1:08:28
Nej, nej. . .
Jeg var vis på, hun havde skrevet.
1:08:32
Hun skulle skamme sig.
Tænk at have sådan en søster.
1:08:38
De må da fortælle mig, hvad der er.
1:08:42
Hun gifter sig med en fra egnen.
1:08:46
Hun frygtede at ende som pebermø.
Tænk, at du skulle høre det fra mig.
1:08:53
Jeg har ikke fået min muffe med.
Må jeg stikke hånden i din lomme?