:03:25
Der var engang et land
med riddere og bomuldsmarker, -
:03:27
- som man kaldte
De gamle Sydstater.
:03:30
Dette smukke sted var det sidste,
hvor ridderlighed blev værdsat.
:03:35
Her fandtes de sidste riddere
og ungmøer og slaver og herrer.
:03:39
De skal nu søges i litteraturen,
for nu findes kun mindet om dem.
:03:45
Det er et folk,
der er borte med blæsten. . .
:04:06
De kan bare smide os ud af skolen.
Krigen bryder alligevel snart ud.
:04:11
- Er det ikke spændende, Scarlett?
- Vi skal vise dem, skal vi.
:04:15
Snik-snak. Krig, krig, krig.
Den krigssnak ødelægger alle fester.
:04:21
Det keder mig til døde.
:04:23
- I øvrigt bliver der slet ikke krig.
- Vist gør der så.
:04:29
Hvis jeg hører ordet "krig" igen,
går jeg ind.
:04:33
Ønsker du ikke en krig?
:04:41
Godt. . . Men nu har jeg advaret jer.
:04:47
Så lad os i stedet tale
om selskabet hos Wilkes i morgen.
:04:52
- Vi spiser ved samme bord, ikke?
- Det skal jeg tænke over.
:04:57
Vi vil have alle valsene.
Brent, mig, Brent igen og så mig.