:19:05
Hvorfor netop nu, da alt er tabt,
og jeg har sådan brug for dig?
:19:11
Måske har jeg en svaghed
for håbløse opgaver.
:19:16
Eller også er det,
fordi jeg skammer mig.
:19:22
- Du efterlader mig hjælpeløs her.
- Dig hjælpeløs?
:19:28
Gud se i nåde til yankee'erne,
hvis de tager dig til fange.
:19:31
- Hop ned, så jeg kan sige farvel.
- Nej.
:19:36
Kom nu her.
:19:40
Du må ikke forlade mig her, Rhett.
Det vil jeg aldrig tilgive dig.
:19:45
Jeg vil nok heller aldrig
tilgive mig selv.
:19:49
Bliver jeg skudt, vil jeg more
mig over, hvor dum jeg har været.
:19:54
Men én ting står fast.
Jeg elsker dig, Scarlett.
:19:57
Hele verden er af lave,
men jeg elsker dig.
:20:01
Fordi vi ligner hinanden.
Vi er et par egoistiske slamberter.
:20:06
Men vi kalder tingene
ved deres rette navn.
:20:09
- Hold ikke sådan om mig.
- Kig på mig, Scarlett.
:20:14
Jeg har aldrig elsket nogen kvinde
så højt, som jeg elsker dig.
:20:20
Slip mig.
:20:22
En sydstatssoldat elsker dig
og vil bære mindet om dig med sig.
:20:29
Du sender en soldat i døden
med et smukt minde.
:20:35
Kys mig, Scarlett.
Bare et enkelt kys.
:20:44
Din elendige sjover. Folk har ret i,
at du ikke er nogen gentleman.
:20:53
Det har mindre at sige nu.
:20:58
Hvis nogen rører krikken, så skyd.
Men skyd nu ikke hesten i stedet.