:20:01
Fordi vi ligner hinanden.
Vi er et par egoistiske slamberter.
:20:06
Men vi kalder tingene
ved deres rette navn.
:20:09
- Hold ikke sådan om mig.
- Kig på mig, Scarlett.
:20:14
Jeg har aldrig elsket nogen kvinde
så højt, som jeg elsker dig.
:20:20
Slip mig.
:20:22
En sydstatssoldat elsker dig
og vil bære mindet om dig med sig.
:20:29
Du sender en soldat i døden
med et smukt minde.
:20:35
Kys mig, Scarlett.
Bare et enkelt kys.
:20:44
Din elendige sjover. Folk har ret i,
at du ikke er nogen gentleman.
:20:53
Det har mindre at sige nu.
:20:58
Hvis nogen rører krikken, så skyd.
Men skyd nu ikke hesten i stedet.
:21:03
Gå din vej. Jeg håber,
du bliver spængt i småstykker og. . .
:21:08
Resten kan jeg gætte mig til.
:21:11
Når jeg nu dør for mit land,
så håber jeg, du angrer dine ord.
:21:16
Farvel, Scarlett.
:21:42
Kom. Nu skal vi hjem.