:53:06
Jeg elsker dig, Ashley.
Jeg har aldrig elsket andre.
:53:11
Charles tog jeg kun for at såre dig.
Sig, du elsker mig.
:53:17
Det vil jeg
kunne leve på resten af livet.
:53:21
Farvel.
:53:41
Når krigen er slut, Ashley.
Når krigen er slut.
:53:53
I Atlanta bad man,
mens yankee'erne vandt sejr på sejr.
:53:57
Man holdt hovedet højt,
men hjertet var tungt, -
:54:01
- mens sårede og flygtninge
strømmede til Georgia.
:54:05
Derhjemme er der et vildt blommetræ,
der blomstrer om foråret.
:54:12
- Det står nede ved bækken.
- Ja, det er sandt.
:54:17
Da min bror Jeff og jeg var børn. . .
Jeg har vel fortalt om min bror?
:54:24
Det må jeg have. Han. . .
Vi ved ikke, hvor Jeff er nu.
:54:30
- Vi har intet hørt efter Bull Run.
- Vi skal have taget temperaturen.
:54:36
Tag det i munden
og vent lidt med at snakke.
:54:40
Jeg er så træt. Jeg tager hjem.
Er du slet ikke træt?
:54:46
Nej, Scarlett. Det her
kunne lige så godt være Ashley.
:54:53
Omgivet af fremmede i sin nød. . .
Nej, jeg er ikke træt, Scarlett.
:54:59
Hver og en af dem
kunne være Ashley.