:20:00
Jeg gjorde ham ulykkelig,
og jeg blev hans død.
:20:06
Det er første gang,
jeg angrer noget, jeg har gjort.
:20:13
Tør dine øjne. Kunne du gøre det om,
ville du gøre det samme.
:20:19
Tyven angrer ikke sit tyveri,
men han er ked af at skulle i fængsel.
:20:24
Det er godt, mor er død,
så hun ikke skal opleve det her.
:20:31
Jeg ville så gerne være som hende,
og det har jeg så langtfra været.
:20:39
Du bliver vist sentimental
af alkohol.
:20:50
- Hør nu i stedet, hvorfor jeg kom.
- Så sig det og gå din vej.
:20:56
Jeg kan ikke leve uden dig.
:20:59
Du har da ingen pli. Tænk at komme
i en stund som denne. . .
:21:03
Jeg har altid vidst,
at du var kvinden i mit liv.
:21:08
Nu har du både savværk og penge,
så du kommer ikke til mig.
:21:12
- Nu må jeg gifte mig med dig.
- Det var dog det mest usmagelige.
:21:17
- Skal jeg knæle?
- Forsvind med dig, dit bæst.
:21:21
Min lidenskab skræmte dig vist,
min kære Scarlett. . . mrs. Kennedy.
:21:27
Men du må have bemærket,
at vort venskab har ændret karakter -
:21:33
- til noget langt smukkere
og renere og mere dyrebart.
:21:37
Tør jeg kalde det kærlighed?
:21:40
Det er ikke spor morsomt.
:21:43
Det var et frieri,
og jeg tror, øjeblikket var velvalgt.
:21:48
Jeg er jo nødt til at slå til
mellem dine ægteskaber.
:21:51
Du er en indbildsk slyngel,
og vi har ikke mere at tale om.
:21:58
- Jeg gifter mig ikke igen.
- Jo, du gør. Med mig.