:20:03
Hvorfor sidde ved et bord?
Der kan man kun have to bordherrer.
:20:09
- Jeg henter dessert.
- Må jeg ikke nok?
:20:14
Jeg tror. . .
:20:19
. . . at Charles Hamilton skal have lov.
:20:23
Tusind tak, miss O'Hara.
:20:26
- Så kom dog af sted.
- Heldige rad.
:20:37
Miss O'Hara. . . Jeg elsker Dem.
:20:40
Jeg har mistet appetitten.
:20:47
Hvorfor skal jeg sove til middag?
:20:50
Det gør pæne piger. Det er på tide,
De husker, De er miss Ellens datter.
:20:56
- Yankee'er sover ikke til middag.
- De skal heller ikke til bal i aften.
:21:03
Ashley har ikke rigtig
øjne for dig i dag.
:21:08
Pas du hellere
på din Kindskæg-Kennedy.
:21:12
Ashleys forlovelse
bliver offentliggjort i aften.
:21:15
Nå, så det tror du?
:21:18
Kan I så opføre jer ordentligt?
I opfører jer som hvide fattigfolk.
:21:22
- Sådan opfører damer sig ikke.
- Det vil jeg blæse på.
:21:36
ØD IKKE TIDEN BORT
DET ER DEN, LIVET BESTÅR AF