1:01:01
Det er svært at tugte en,
der taber med så godt humør.
1:01:07
- Rhett. . .
- Scarlett, mine kære lillesøster.
1:01:13
Gå De bare, korporal. Min søster
har hverken fil eller sav med.
1:01:22
- Et kys?
- På panden som en bror.
1:01:25
Så kan det være lige meget.
1:01:29
Jeg blev så bekymret,
da jeg hørte, du sad i fængsel.
1:01:34
- Er det sandt, de vil hænge dig?
- Ville du sørge over det?
1:01:39
Det er mine penge, de er ude efter.
De tror, jeg har en formue.
1:01:45
- Har du det?
- Lad os nu ikke snakke om penge.
1:01:51
Hvor ser du dog yndig ud.
1:01:54
- Driller du en pige fra landet?
- Jeg er træt af laser og pjalter.
1:02:00
Drej rundt.
1:02:02
Du ser dejlig ud. Og velstående.
1:02:04
Det går også godt på "Tara",
jeg kedede mig bare så frygteligt.
1:02:12
Du er hjerteløs, men det er det,
der gør dig så charmerende.
1:02:16
Jeg kom ikke for at tale om mig selv,
men fordi du var i knibe.
1:02:22
Jeg var vred, da du lod mig i stikken,
og jeg har aldrig tilgivet dig det.
1:02:28
Men jeg kan nok takke dig for,
at jeg lever i dag.
1:02:32
Nu har jeg alt,
og der er ikke en sky på min himmel.
1:02:37
Og så sidder du her
i en hestekachot, Rhett.
1:02:44
Her prøver jeg at lyde munter,
men jeg er faktisk trist.
1:02:48
Jeg er lige ved at briste i gråd.
1:02:53
- Er det muligt?
- Hvad, Rhett?
1:02:59
- At du er blevet en blød kvinde?
- Ja, det er jeg, Rhett.