1:00:02
- Nej, søde Mammy.
- Det nytter ikke.
1:00:05
Jeg lagde den første ble på Dem.
Jeg tager med, og dermed basta.
1:00:11
Vi skulle have taget et spil poker
i stedet for at gå i krig, major.
1:00:17
De havde klaret det bedre
end kaptajn Grant.
1:00:21
En dame spørger efter kaptajn Butler.
Det er hans søster.
1:00:25
Endnu en "søster"?
Det er snart et helt harem.
1:00:29
Det er ikke en af dem.
Hun har sin barnepige med.
1:00:33
Jaså? Hende vil jeg gerne tale med.
Uden barnepigen.
1:00:40
Hvad har jeg tabt her i eftermiddag?
1:00:45
340? Jeg skylder snart en net sum.
1:00:50
Vis kaptajn Butlers "søster"
hen til hans celle.
1:00:54
D'herrer må have mig undskyldt.
1:01:01
Det er svært at tugte en,
der taber med så godt humør.
1:01:07
- Rhett. . .
- Scarlett, mine kære lillesøster.
1:01:13
Gå De bare, korporal. Min søster
har hverken fil eller sav med.
1:01:22
- Et kys?
- På panden som en bror.
1:01:25
Så kan det være lige meget.
1:01:29
Jeg blev så bekymret,
da jeg hørte, du sad i fængsel.
1:01:34
- Er det sandt, de vil hænge dig?
- Ville du sørge over det?
1:01:39
Det er mine penge, de er ude efter.
De tror, jeg har en formue.
1:01:45
- Har du det?
- Lad os nu ikke snakke om penge.
1:01:51
Hvor ser du dog yndig ud.
1:01:54
- Driller du en pige fra landet?
- Jeg er træt af laser og pjalter.