1:11:03
- Hvad har du gjort?
- Hun ville have mig til Atlanta.
1:11:08
For at hjælpe mig i gang
i tømmerbranchen.
1:11:13
At du vil være dig selv bekendt.
1:11:17
Var det ikke for Scarlett, var jeg død,
og vi havde nok ikke fået lille Beau.
1:11:23
Du har puklet i marken
for at give os mad på bordet.
1:11:34
Godt, Melanie.
Jeg tager med til Atlanta.
1:11:38
Jeg kan ikke holde stand
mod jer begge.
1:11:55
Løft fødderne.
1:11:59
Savværksarbejdere, mrs. Kennedy,
fra Georgias bedste fængsler.
1:12:05
De ser lidt skravlede ud, Gallagher.
1:12:11
Hvis De giver mig frie hænder,
skal De nok blive tilfreds.
1:12:17
Gør, som De vil. Jeg skal bare
have mit tømmer til tiden.
1:12:23
Det kan De stole på, men ingen
spørgsmål og ingen indblanding.
1:12:28
I orden. De kan begynde i morgen.
1:12:31
Af sted med jer.
1:12:33
Det er forkert af dig, Scarlett.
1:12:36
- En kvinde, der driver forretning. . .
- Ellers havde du aldrig fået værket.
1:12:42
Vi fik det kun, fordi du drev penge
ind hos mine venner. Ikke, Ashley?
1:12:48
Tror du, det er velgørenhed, det her?
Gå hellere hjem og tag din medicin.
1:12:54
Jamen, skattepige. . .
1:12:56
Så gå dog for pokker, og hold op
med at kalde mig "skattepige" .