1:10:05
Jeg regnede med din hjælp
til at starte i tømmerbranchen.
1:10:10
Jeg har ikke forstand på tømmer.
1:10:13
Heller ikke på bankvirksomhed,
og jeg ville give dig halvparten.
1:10:18
Det er venligt af dig, Scarlett.
1:10:21
Men hvis jeg endnu engang
lader dig hjælpe mig, -
1:10:26
- så kommer jeg aldrig
til at stå på egne ben.
1:10:30
Du kan overtage foretagendet
lidt efter lidt, og. . .
1:10:35
Nej, Scarlett.
1:10:39
Åh, Ashley. . .
1:10:57
Scarlett?
1:10:59
- Hvad er der dog?
- Ashley er rigtig modbydelig.
1:11:03
- Hvad har du gjort?
- Hun ville have mig til Atlanta.
1:11:08
For at hjælpe mig i gang
i tømmerbranchen.
1:11:13
At du vil være dig selv bekendt.
1:11:17
Var det ikke for Scarlett, var jeg død,
og vi havde nok ikke fået lille Beau.
1:11:23
Du har puklet i marken
for at give os mad på bordet.
1:11:34
Godt, Melanie.
Jeg tager med til Atlanta.
1:11:38
Jeg kan ikke holde stand
mod jer begge.
1:11:55
Løft fødderne.
1:11:59
Savværksarbejdere, mrs. Kennedy,
fra Georgias bedste fængsler.