1:09:15
Hun har giftet sig
med min mr. Kennedy.
1:09:20
- Han var min kavaler.
- Det var jo for at redde "Tara" .
1:09:24
Jeg hader "Tara",
og jeg hader hende endnu mere.
1:09:33
Det er alt sammen min skyld.
Jeg burde have begået et røveri.
1:09:39
Aldrig i livet. Sket er sket.
1:09:43
Jeg måtte ikke gøre noget uhæderligt,
men du tog en mand, du ikke elskede.
1:09:51
Men nu skal du ikke bekymre dig
om mig mere.
1:09:55
- Hvad mener du?
- Jeg rejser til New York.
1:09:59
- Jeg har søgt en stilling i en bank.
- Det kan du da ikke.
1:10:05
Jeg regnede med din hjælp
til at starte i tømmerbranchen.
1:10:10
Jeg har ikke forstand på tømmer.
1:10:13
Heller ikke på bankvirksomhed,
og jeg ville give dig halvparten.
1:10:18
Det er venligt af dig, Scarlett.
1:10:21
Men hvis jeg endnu engang
lader dig hjælpe mig, -
1:10:26
- så kommer jeg aldrig
til at stå på egne ben.
1:10:30
Du kan overtage foretagendet
lidt efter lidt, og. . .
1:10:35
Nej, Scarlett.
1:10:39
Åh, Ashley. . .
1:10:57
Scarlett?
1:10:59
- Hvad er der dog?
- Ashley er rigtig modbydelig.