:36:12
Nu skal jeg.
:36:18
Mig en fornøjelse, kaptajn Butler.
Jeg traf Dem i min mands hjem.
:36:23
- Det glæder mig, at De mindes det.
- Traf du kaptajn Butler, Scarlett?
:36:28
Det tror jeg nok.
:36:31
Ganske kort i biblioteket.
De havde vist knust et eller andet.
:36:36
Ja, kaptajn Butler.
:36:39
Vil de damer bidrage
med Deres smykker?
:36:42
Vi bærer ingen. Vi bærer sorg.
:36:45
Må jeg have lov
på damernes vegne?
:36:51
Vent lige lidt.
:36:55
Det er jo Deres vielsesring.
:36:58
Min mand har nok mere glæde
af den her end på min finger.
:37:05
Det var smukt gjort.
:37:08
Tag min også.
Det støtter jo et godt formål.
:37:14
Og jeg ved,
hvad den ring betyder for Dem.
:37:18
Melanie. . . Jeg skal bruge
din billigelse til noget utraditionelt.
:37:24
Vil De have os undskyldt?
:37:28
Krigen avler de mest sære enker.
:37:32
Bare De dog ville gå Deres vej.
:37:39
Lad nu være. Jeg vil tage Deres
hemmelighed med mig i graven.
:37:46
Man kan vel ikke hade en krigshelt.
De er jo åbenbart en ædel mand.
:37:53
Jeg må skuffe Dem.
Jeg er hverken helt eller ædel.
:37:59
- De er da blokadebryder.
- Det er udelukkende for pengene.