Gone with the Wind

:00:02

Tamam. Biraz þu tarafa çekin.

:00:06

-Ýyi günler, Bn. Kennedy.
-Ýyi günler.

:00:08

-Ýþi büyütüyorsunuz.
-Evet.

:00:11

KASA

:00:12

Bizi soyan, iþkence eden,...

:00:15

...aç býrakan insanlarla
iþ yapýyorsun.

:00:18

Eski hesaplar.

:00:19

En iyisini yapmak istiyorum.
Yankilerle olsa bile.

:00:23

SAVAÞ BÝTTÝ
VERESÝYE YOK

:00:25

Dr. Meade'in, onu
Yankilere kereste satarken...

:00:28

...gördüðünü biliyor muydun?

:00:31

Dahasý var.

:00:32

Kardeþime yaptýklarý iðrenç.

:00:34

Arabasýný bile
kendi kullanýyormuþ.

:00:44

Sevgili Bn. Kennedy.
Çok sevgili Bn. Kennedy!

:00:48

Hangi yüzle
karþýma çýkýyorsun!

:00:50

Biraz bekleseydin,
milyonlarým senin olabilirdi.

:00:54

Kadýnlar ne deðiþken!

:00:56

Ne istiyorsun? Ýþim var.

:00:58

Hep merak ettiðim bir
konuda beni aydýnlatýr mýsýn?

:01:02

Nedir?

:01:04

Sevmediðin adamlarla
evlenmekten hiç çekinmiyor musun?

:01:08

Hapisten nasýl çýktýn?
Seni niye asmadýlar?

:01:12

O mu? Paranýn satýn
alamayacaðý az þey var.

:01:15

Onurlu Bay Wilkes'i
bile satýn almaný saðlamýþ.

:01:18

Hala Ashley'den nefret ediyorsun.
Bence onu kýskanýyorsun.

:01:22

Hala kendini kasabanýn en güzeli,
en þýk kadýný sanýyorsun.

:01:27

Her erkeðin sana aþýk olduðunu.

:01:29

Ýzin ver.

:01:31

Kýzma bana.
Nereye gidiyorsun?

:01:34

-Fabrikaya.
-Tek baþýna Shantytown'a mý?

:01:37

O serserilerin arasýndan
yalnýz geçmen tehlikeli.

:01:41

Beni merak etme.

:01:42

Uzakta olmadýðý sürece
iyi niþan alýrým.

:01:52

Ne kadýn ama!