:34:01
-O, Bn. MeIanie'ye ait...
-Git, bavuIumu hazýrIa sen!
:34:07
ATLANTA'NIN KENDÝ ASKERÝ
HASTANESÝ ÝÇÝN KERMES
:34:25
Herkes fýsýIdaþýyor.
Eminim onun hakkýnda!
:34:28
Ne önemi var, Pittypat?
:34:30
ScarIett, benim çatýmýn aItýnda.
Ondan sorumIu oIduðum düþünüIüyor.
:34:34
Bir duIun bir partide
insan içine çýkmasýný...
:34:38
...her düþündüðümde
baygýnIýk geçiriyorum.
:34:40
ScarIett, buraya sadece para
topIanmasýna katký için geIdi.
:34:45
Bu fedakarIýðý yapmasý
çok ince bir davranýþ.
:34:48
Seni duyan da onun satýþ yapmaya
deðiI, dans etmeye geIdiðini sanýr.
:35:05
BayanIar, bayIar. ÖnemIi bir
haberim var. FevkaIade bir haber!
:35:09
Ordumuzun askerIerinden
bir zafer haberi daha!
:35:13
GeneraI Lee, düþmaný
fena maðIup ederek,...
:35:16
...Yanki ordusunu, Virginia'nýn
kuzeyine püskürttü!
:35:29
Þimdi de, hepimiz için
mutIu bir sürpriz.
:35:32
Bu akþam, en cesur abIuka
yarýcýsý bizimIe beraber.
:35:37
Yanki topIarý arasýndan sýyrýIýp,
geçen hýzIý gemiIeri...
:35:40
...bu akþam giymekte oIduðumuz
yün ve danteI kumaþIarý getirdi.
:35:44
Okyanus yakamozundan
bahsediyorum.
:35:48
Bu, CharIeston'Iu
dostumuzdan baþkasý deðiI.
:35:51
Yüzbaþý Rhett ButIer!