:33:02
Hiç de kötü deðiIsin.
:33:04
Gençken genç görünmeyi
ve oImayý istemek çok doðaI.
:33:08
Bebeðim.
:33:11
Geziye çýkmaya ne dersin?
MeseIa Savannah'ya.
:33:14
Orada ne yapayým?
:33:17
O haIde AtIanta'ya.
Orada çok þey var.
:33:20
MeIanie'yIe ve
haIasýyIa kaIabiIirsin.
:33:24
MeIanie mi?
:33:27
GidebiIirim tabii.
:33:28
Anne, sen dünyada
herkesten tatIýsýn!
:33:32
Hoþuna gider mi?
:33:33
PekaIa. Artýk aðIamayý
býrak da güIümse.
:33:38
Prissy'yi de götürürsün.
:33:40
Dadý, ScarIett'ýn
bavuIunu hazýrIa.
:33:43
Ben de mektupIarý yazayým.
:33:48
AtIanta!
:33:49
Savannah daha iyi.
AtIanta'da baþýný derde sokarsýn.
:33:52
Neden söz ediyorsun?
:33:54
Neden söz ettiðimi biIiyorsun.
AshIey WiIkes.
:33:57
Ýzinde AtIanta'ya geIecek.
Örümcek gibi onu bekIeyeceksin.
:34:01
-O, Bn. MeIanie'ye ait...
-Git, bavuIumu hazýrIa sen!
:34:07
ATLANTA'NIN KENDÝ ASKERÝ
HASTANESÝ ÝÇÝN KERMES
:34:25
Herkes fýsýIdaþýyor.
Eminim onun hakkýnda!
:34:28
Ne önemi var, Pittypat?
:34:30
ScarIett, benim çatýmýn aItýnda.
Ondan sorumIu oIduðum düþünüIüyor.
:34:34
Bir duIun bir partide
insan içine çýkmasýný...
:34:38
...her düþündüðümde
baygýnIýk geçiriyorum.
:34:40
ScarIett, buraya sadece para
topIanmasýna katký için geIdi.
:34:45
Bu fedakarIýðý yapmasý
çok ince bir davranýþ.
:34:48
Seni duyan da onun satýþ yapmaya
deðiI, dans etmeye geIdiðini sanýr.