:49:01
AtIanta'daki son
horoz da oIsan.
:49:05
Savaþtan konuþmayaIým.
:49:08
TweIve Oaks'u, Tara'yý,
savaþtan önceki günIeri konuþaIým.
:49:11
Þarap aIabiIir miyiz?
:49:13
Neden az kaIdýðýný söyIedin?
:49:15
Çok var. Babamýn güzeI
Madeira'sýndan son kaIan.
:49:19
Amcasý Savannah'Iý AmiraI
WiII HamiIton'dan devraImýþ.
:49:23
AmiraI, CarroIton'Iu kuzeni
Jessica CarroII'Ia evIenmiþ.
:49:26
Ýkinci kuzeniymiþ ve
WiIkess'Iarýn hýsmýymýþ.
:49:30
Bunu AshIey'e NoeI hediyesi
oIarak sakIadým.
:49:34
Ama hepsini birden içmeyin,
çünkü bu son kaIan.
:49:42
Ciddiydim, hayatým.
Nefis bir NoeI hediyesi.
:49:45
Sadece generaIIerin
böyIe ceketi var.
:49:47
Beðendiðine çok sevindim.
:49:49
Kumaþý nereden aIdýn?
:49:51
CharIeston'Iý bir haným yoIIadý.
:49:53
ÖImeden önce hastanedeyken
oðIuna bakýcýIýk yapmýþtým...
:49:57
Ona gözün gibi bakarsýn,
deðiI mi?
:50:00
YýrtýImamasýna dikkat et.
Söz ver bana.
:50:03
Merak etme.
:50:05
Tek bir deIik açýImadan geri
getireceðim sana. Söz veriyorum.
:50:11
Ýyi geceIer, tatIým.
:50:12
Ýyi geceIer, ScarIett hayatým.
:50:27
Peter amca,
Bay AshIey'in gitme saati mi?
:50:29
AceIe edin.
:50:31
MeIanie istasyona gitmiyor mu?
Fikrini deðiþtirmedi mi?
:50:35
Yatýyor.
:50:36
ÖyIe üzgün ki, Bay WiIkes ona
aþaðý biIe inmemesini söyIedi.
:50:51
SeninIe istasyona
geImeme izin ver.
:50:54
ScarIett, seni böyIe
hatýrIamayý yeðIerim.
:50:58
Ýstasyonda titrerken deðiI.