:27:00
Beni Tara'ya götürür müsün?
:27:02
Evet, Scarlett. Elbette.
:27:05
Yarýn gideceðiz.
:27:10
Tara'nýn bu kýzýl topraðý,
sana güç verecek.
:27:12
O, senin bir parçan.
:27:14
Tara'yý eski haline döndürmek
için herþeyi verirdim.
:27:18
Öyle mi?
:27:20
O zaman bunu yap.
Ýstediðin kadar harca.
:27:23
Burayý, eskisi kadar
güzel bir çiftlik yap.
:27:27
Bana karþý çok iyisin.
:27:29
Hala Atlanta'da ev alabilir miyiz?
:27:31
Evet. Ve istediðin
kadar da süsleyebilirsin.
:27:34
Mermer teraslar, vitraylar.
:27:36
Herkes kýskanacak!
:27:38
Bana kötü davranan herkes
kýskançlýktan yemyeþil olsun.
:27:43
Scarlett'tan iðreniyorum.
:27:45
Sýrf hava atmak için ev yaptýrýyor!
:27:47
Hizmetçilerimizi bile alýyor!
:27:50
Onun hakkýnda kötü
düþünmemelisin, hayatým.
:27:53
Tara'yý kaybetmememizi saðladý.
:27:56
Tara'nýn ne önemi var?
:27:58
O, üç kez evlendi,
bense evde kaldým!
:28:05
Kutsal Ýsa aþkýna!
:28:07
Kutsal Ýsa aþkýna!
:28:09
Artýk zengin olmalýyýz.
:28:13
Saçmalýk!
Neden giremiyormuþum?
:28:16
Çocuðumu görmek, hakkým.
:28:18
Kendinizi tutun.
Onu daha, çok göreceksiniz.
:28:22
Oðlan olmadýðý için üzgünüm.
:28:25
Sus. Oðlan isteyen kim?
:28:27
Oðlanlar iþe yaramaz.
Baksana, ben kanýtýyým.
:28:31
Þeri alsana.
:28:33
Dadý, güzel bir kýz,
deðil mi?
:28:36
Kesinlikle.
:28:38
Daha güzelini gördün mü?
:28:40
Doðduðunda, Bn. Scarlett da
çok güzeldi, ama bu kadar deðil.
:28:44
Bir tane daha al.
:28:50
Bu hýþýrtý da ne?
:28:52
Bana verdiðiniz iç
etekliðin sesi.
:28:56
Ýç eteklik mi? Ýnanmýyorum.
Eteðini kaldýr.