:28:05
Kutsal Ýsa aþkýna!
:28:07
Kutsal Ýsa aþkýna!
:28:09
Artýk zengin olmalýyýz.
:28:13
Saçmalýk!
Neden giremiyormuþum?
:28:16
Çocuðumu görmek, hakkým.
:28:18
Kendinizi tutun.
Onu daha, çok göreceksiniz.
:28:22
Oðlan olmadýðý için üzgünüm.
:28:25
Sus. Oðlan isteyen kim?
:28:27
Oðlanlar iþe yaramaz.
Baksana, ben kanýtýyým.
:28:31
Þeri alsana.
:28:33
Dadý, güzel bir kýz,
deðil mi?
:28:36
Kesinlikle.
:28:38
Daha güzelini gördün mü?
:28:40
Doðduðunda, Bn. Scarlett da
çok güzeldi, ama bu kadar deðil.
:28:44
Bir tane daha al.
:28:50
Bu hýþýrtý da ne?
:28:52
Bana verdiðiniz iç
etekliðin sesi.
:28:56
Ýç eteklik mi? Ýnanmýyorum.
Eteðini kaldýr.
:29:00
Kötü bir insansýnýz,
Bay Rhett.
:29:03
Yüce Tanrým.
:29:10
Bunu giymen uzun
sürmüþ olmalý.
:29:13
Evet, efendim. Çok uzun.
:29:15
At eyerli katýrlar ne oldu?
:29:17
Bn. Scarlett'ýn bunu
size anlatmasý çok kötü.
:29:20
Bunu bana karþý
kullanmazsýnýz, deðil mi?
:29:23
Hayýr, kullanmam.
:29:25
Sadece merak.
Bir bardak daha al.
:29:27
Bütün þiþeyi al.
:29:29
Dr. Meade girebileceðinizi
söyledi, yüzbaþý.
:29:35
Bugün çok mutluyum.
:29:37
Üç kuþaktýr bu ailenin
kýzlarýnýn altýný baðladým.
:29:40
Ve bugün çok mutluyum.
:29:42
Evet, dadý. En mutlu günler
doðum günleri. Keþke...
:29:48
Çok güzel bir kýz.
Sence adý ne olacak?
:29:51
Miss Scarlett, kýz olursa,...
:29:53
...adýnýn Eugenia Victoria
olacaðýný söylemiþti.
:29:58
Çok güzel bir bebek.