:29:00
Kötü bir insansýnýz,
Bay Rhett.
:29:03
Yüce Tanrým.
:29:10
Bunu giymen uzun
sürmüþ olmalý.
:29:13
Evet, efendim. Çok uzun.
:29:15
At eyerli katýrlar ne oldu?
:29:17
Bn. Scarlett'ýn bunu
size anlatmasý çok kötü.
:29:20
Bunu bana karþý
kullanmazsýnýz, deðil mi?
:29:23
Hayýr, kullanmam.
:29:25
Sadece merak.
Bir bardak daha al.
:29:27
Bütün þiþeyi al.
:29:29
Dr. Meade girebileceðinizi
söyledi, yüzbaþý.
:29:35
Bugün çok mutluyum.
:29:37
Üç kuþaktýr bu ailenin
kýzlarýnýn altýný baðladým.
:29:40
Ve bugün çok mutluyum.
:29:42
Evet, dadý. En mutlu günler
doðum günleri. Keþke...
:29:48
Çok güzel bir kýz.
Sence adý ne olacak?
:29:51
Miss Scarlett, kýz olursa,...
:29:53
...adýnýn Eugenia Victoria
olacaðýný söylemiþti.
:29:58
Çok güzel bir bebek.
:30:01
Dünyanýn en güzel bebeði.
:30:07
Bugün doðum günün,
biliyor muydun?
:30:09
Bir hafta önce bugün doðdun.
:30:12
Ona bir midilli alacaðým;
böylesini bu þehir...
:30:16
...görmemiþ olacak.
:30:18
Charleston'daki
en iyi okullara göndereceðim.
:30:21
Güneyin en iyi
ailelerinin gittiði okullara.
:30:26
Ve evlilik çaðý geldiðinde,...
:30:28
...küçük bir
prenses gibi olacak.
:30:32
Aptalca konuþuyorsun.
:30:34
Niye olmasýn?
:30:36
O tamamen bana
ait olan ilk kiþi.
:30:41
Tanrý aþkýna!
:30:42
Onu ben doðurdum.
:30:45
-Ben Melanie. Girebilir miyim?
-Gir.
:30:47
Evet, gir ve kýzýmýn
güzel mavi gözlerine bak.
:30:53
Çoðu bebek mavi gözlüdür.
:30:56
Ona birþey anlatma.
Herþeyi biliyor.
:30:59
Sonuçta, mavi gözlü
ve öyle kalacak.