:26:00
Uyan. Uyan!
:26:04
Yine kabus görüyordun.
:26:08
Rhett, çok üþüyordum,
çok aç ve yorgundum.
:26:12
Onu bulamadým. Sise doðru
koþtum ama onu bulamadým.
:26:17
-Neyi, tatlým?
-Bilmiyorum.
:26:20
Hep ayný rüyayý görüyorum
ve hiç bilmiyorum.
:26:23
Sanki siste kaybolmuþ.
:26:25
Sevgilim...
:26:27
Sence bir gün onu bulduðumu ve
güvende olduðumu görecek miyim?
:26:32
Rüyalar böyle deðildir.
:26:34
Güvende olmaya alýþýnca,...
:26:37
...o rüyayý bir daha görmezsin.
:26:39
Ve Scarlett, ben senin
güvende olmaný saðlayacaðým.
:26:45
Senden birþey
istesem, yapar mýsýn?
:26:49
Yapacaðýmý biliyorsun.
:26:51
Beni buradan götürür müsün?
:26:53
-New Orleans'ý sevmiyor musun?
-Seviyorum.
:26:57
Ama eve, Tara'ya dönmek istiyorum.
:27:00
Beni Tara'ya götürür müsün?
:27:02
Evet, Scarlett. Elbette.
:27:05
Yarýn gideceðiz.
:27:10
Tara'nýn bu kýzýl topraðý,
sana güç verecek.
:27:12
O, senin bir parçan.
:27:14
Tara'yý eski haline döndürmek
için herþeyi verirdim.
:27:18
Öyle mi?
:27:20
O zaman bunu yap.
Ýstediðin kadar harca.
:27:23
Burayý, eskisi kadar
güzel bir çiftlik yap.
:27:27
Bana karþý çok iyisin.
:27:29
Hala Atlanta'da ev alabilir miyiz?
:27:31
Evet. Ve istediðin
kadar da süsleyebilirsin.
:27:34
Mermer teraslar, vitraylar.
:27:36
Herkes kýskanacak!
:27:38
Bana kötü davranan herkes
kýskançlýktan yemyeþil olsun.
:27:43
Scarlett'tan iðreniyorum.
:27:45
Sýrf hava atmak için ev yaptýrýyor!
:27:47
Hizmetçilerimizi bile alýyor!
:27:50
Onun hakkýnda kötü
düþünmemelisin, hayatým.
:27:53
Tara'yý kaybetmememizi saðladý.
:27:56
Tara'nýn ne önemi var?
:27:58
O, üç kez evlendi,
bense evde kaldým!