:38:03
Davamýza inanmýyor musunuz?
:38:05
Rhett ButIer, biIdiðim tek davadýr.
Gerisi anIamsýz.
:38:12
BayanIar, bayIar...
:38:14
...þimdi hastane yararýna
bir sürprizim var.
:38:19
BeyIer, seçeceðiniz hanýmefendiyIe
dansta baþý çekmek için...
:38:23
...açýk artýrma yapacaksýnýz!
:38:26
CaroIine Meade, kocana bu köIe
artýrmasý için izin veremezsin!
:38:31
DarIene Merriwether,
sen beni eIeþtiremezsin!
:38:34
MeIanie, doktora dava için ise,
gayet normaI oIduðunu söyIedi.
:38:38
Sahi mi?
:38:39
Aman Tanrým! OIamaz!
Tuz ruhum nerede?
:38:42
-GaIiba bayýIýyorum.
-Sakýn bayýIayým deme, Pittypat!
:38:46
MeIanie normaI
diyorsa, normaIdir.
:38:50
Haydi beyIer, artýrmayý duyayým.
TekIifiniz!
:38:53
Çekinmeyin, beyIer!
:38:56
20$! Bayan MaybeIIe
Merriwether için!
:39:00
Bayan Fanny EIsing için 25$!
:39:02
YaInýz 25$ mý?
:39:04
-AItýn oIarak 150$!
-Kimin için, bayým?
:39:08
Bayan CharIes HamiIton.
:39:13
Kim, efendim?
:39:14
Bn. CharIes HamiIton.
:39:16
Bn. HamiIton yasta.
:39:18
Ama eminim, diðer
hanýmIarýmýz gururIa...
:39:21
Dr. Meade,
Bn. CharIes HamiIton, dedim.
:39:24
KabuI etmeyecektir.
:39:27
Tabii edeceðim!
:39:40
Virginia dansý için
eþinizi seçin!
:39:44
Herkesi hayrete düþürdük.
:39:46
AbIuka yarmak gibi mi?
:39:48
Daha kötü. Bundan çok
güzeI bir kar bekIiyorum.
:39:51
Ne bekIediðin umurumda deðiI.
BoI boI dans edeceðim!
:39:54
Bu gece LincoIn'Ia
dans etmeye biIe razýyým!