:01:01
ScarIett, ona saðIýkIý bir
çocuk borçIuyuz.
:01:05
GeIiyorsan, aceIe et ScarIett!
:01:08
AshIey'e bir söz verdim...
:01:10
Yani kaIýyor musun?
:01:12
Ýyi. Siz gidin, Bn. Pittypat.
ScarIett kaIýyor.
:01:15
Siz gidin, Peter.
:01:17
Ne yapacaðýmý biImiyorum.
:01:19
Dünyanýn sonu geImiþ gibi!
:01:22
Peter amca, tuz ruhum!
:01:32
MeIanie, MeIanie!
Hep senin yüzünden!
:01:34
Senden nefret ediyorum!
:01:36
Bebeðinden de!
:01:38
AshIey'e söz vermemiþ oIsaydým.
Ona söz vermeseydim!
:01:44
KUÞATMA
:01:48
GökIerden öIüm yaðdý...
:01:51
Bitap düþen AtIanta, 35 gün metanetIe
dayandý; bir mucize ümit ederek...
:01:56
Sonra bir sessizIik çöktü...
:01:58
...topIarýn sesinden
daha korkunçtu bu sessizIik.
:02:10
Dur! Dur! Lütfen, dur!
:02:13
YankiIer geIiyor mu?
:02:15
Ordu çekiIiyor.
:02:16
Bizi YankiIere mi býrakýyor?
:02:19
Býrakmýyor, kovuyor. Sherman,
McDonough yoIunu kesecek.
:02:23
Gerçek oIamaz bu!
:02:25
Ne yapacaðým?
:02:26
Güneye kaçsan iyi oIur, hemen.
ÝzninIe.
:02:33
Prissy! Git eþyaIarý topIa.
Tara'ya gidiyoruz.
:02:38
YankiIer geIiyor!
:02:45
MeIIy, gidiyoruz...
:02:52
Baþýna dert oIduðum için
özür diIerim, ScarIett.
:02:58
Þafakta baþIadý.