:02:10
Dur! Dur! Lütfen, dur!
:02:13
YankiIer geIiyor mu?
:02:15
Ordu çekiIiyor.
:02:16
Bizi YankiIere mi býrakýyor?
:02:19
Býrakmýyor, kovuyor. Sherman,
McDonough yoIunu kesecek.
:02:23
Gerçek oIamaz bu!
:02:25
Ne yapacaðým?
:02:26
Güneye kaçsan iyi oIur, hemen.
ÝzninIe.
:02:33
Prissy! Git eþyaIarý topIa.
Tara'ya gidiyoruz.
:02:38
YankiIer geIiyor!
:02:45
MeIIy, gidiyoruz...
:02:52
Baþýna dert oIduðum için
özür diIerim, ScarIett.
:02:58
Þafakta baþIadý.
:03:03
Ama YankiIer geIiyor.
:03:06
ZavaIIý ScarIett.
:03:08
Þimdi Tara'da annenIe
oIacaktýn, deðiI mi?
:03:12
Ben oImasaydým.
:03:14
ScarIett, caným.
Bana çok iyiIik ettin.
:03:18
Hiçbir kardeþ bundan iyi oIamaz.
:03:23
Burada uzanmýþ, düþünüyordum.
:03:26
Eðer ben öIürsem,...
:03:29
...bebeðimi aIýr mýsýn?
:03:33
SaçmaIama, MeIIy.
:03:35
Herþey yeterince kötü.
Bir de öIümden bahsetme.
:03:38
-Dr. Meade'yi çaðýrtayým.
-Henüz deðiI.
:03:41
Onca zavaIIý, yaraIý
asker varken, doktorun...
:03:45
...benim baþýmda saatIerce
bekIemesini istemem.
:03:50
Çabuk buraya geI!
:03:52
Dr. Meade'yi çaðýr.
Koþ! Çabuk!
:03:55
Bebek.
:03:56
Korkak keçi gibi
dikiIme orada. Koþ!