:03:03
Ama YankiIer geIiyor.
:03:06
ZavaIIý ScarIett.
:03:08
Þimdi Tara'da annenIe
oIacaktýn, deðiI mi?
:03:12
Ben oImasaydým.
:03:14
ScarIett, caným.
Bana çok iyiIik ettin.
:03:18
Hiçbir kardeþ bundan iyi oIamaz.
:03:23
Burada uzanmýþ, düþünüyordum.
:03:26
Eðer ben öIürsem,...
:03:29
...bebeðimi aIýr mýsýn?
:03:33
SaçmaIama, MeIIy.
:03:35
Herþey yeterince kötü.
Bir de öIümden bahsetme.
:03:38
-Dr. Meade'yi çaðýrtayým.
-Henüz deðiI.
:03:41
Onca zavaIIý, yaraIý
asker varken, doktorun...
:03:45
...benim baþýmda saatIerce
bekIemesini istemem.
:03:50
Çabuk buraya geI!
:03:52
Dr. Meade'yi çaðýr.
Koþ! Çabuk!
:03:55
Bebek.
:03:56
Korkak keçi gibi
dikiIme orada. Koþ!
:04:01
AceIe et!
Seni güneye satarým.
:04:04
Yemin ederim, satarým!
:04:06
Prissy nerede?
:04:11
Daha öðIen biIe oImadý,
oda þimdiden fýrýn gibi.
:04:18
Merak etme, MeIIy.
:04:20
Annem, ''Her zaman doktor hiç
geImeyecekmiþ gibi geIir'' der.
:04:24
Prissy'yi kýrbaçIamazsam!
:04:36
MaybeIIe hakkýnda
ne duydum, biIiyor musun?
:04:39
Komik görünüþIü
sevgiIisi vardý ya.
:04:41
Kadýn faniIasý gibi
üniformasý oIan.
:04:44
Benim için konuþmak
zorunda deðiIsin.
:04:48
Ne kadar endiþeIendiðini biIiyorum.
:04:54
Taþýmak için, aðýr yükü
:04:58
Fark etmez, hafiflemez,,,