1:08:00
Ýyi geceler.
1:08:03
Söz mü?
1:08:05
Baþka ne var, Melly?
1:08:08
Yüzbaþý Butler.
1:08:11
-Ona iyi davran.
-Rhett?
1:08:15
Seni çok seviyor.
1:08:20
Tamam, Melly.
1:08:24
Hoþçakal.
1:08:43
Hanýmlar, girebilirsiniz.
1:08:53
Bunun eþi nerede, bilmiyorum.
1:08:56
Bir yere kaldýrmýþ olmalý.
1:08:59
Kes þunu! Sarýl bana.
Çok korkuyorum!
1:09:05
Çok korkuyorum!
1:09:12
Scarlett, ne yapacaðým?
Onsuz yaþayamam. Yaþayamam!
1:09:17
Sahip olduðum herþey
onunla birlikte gidiyor.
1:09:24
Onu gerçekten seviyorsun,
deðil mi?
1:09:27
O, gerçeklik karþýsýnda ölmeyen,
tek rüyamdý benim.
1:09:32
Rüyalar. Hep rüyalarýn var.
Hiç saðduyun yok.
1:09:35
Scarlett, yaþadýklarýmý bir bilsen!
1:09:39
Ashley, beni deðil, onu sevdiðini
bana yýllar önce söylemeliydin.
1:09:43
Sadece onur meselesi
olduðuna inandýrdýn beni.
1:09:46
Ama þu ana, Melly'nin ölüm
döþeðine kadar bekledin.
1:09:50
Senin için anlamým, þu
Watling kadýnýnýn...
1:09:54
...Rhet için anlamýndan fazla deðil.
1:09:58
Ve ben aslýnda var olmayan
birþeyi sevmiþim.