:59:02
-Babaný eski haliyle hatýrla.
-Babamý düþünemiyorum.
:59:06
Sadece 300 dolarý düþünebiliyorum.
:59:09
Bunu düþünmenin yararý yok.
Kimsede o kadar para yok.
:59:13
Artýk sadece Yankilerde ve
serserilerde o kadar para var.
:59:19
Rhett.
:59:20
O da kim? Yanki mi?
:59:26
Dadý, ne kadar
zayýf ve solgunum...
:59:30
...ve hiç elbisem yok.
:59:41
Annemin patronlarýný getir.
:59:44
-Ne için?
-Bana elbise dikeceksin.
:59:47
Bayan Ellen'ýn
perdeleri olmaz!
:59:50
Tanrý aþkýna!
Artýk benim onlar.
:59:52
300 dolarý Atlanta'da bulacaðým.
Kraliçe gibi olmalýyým.
:59:56
-Kiminle?
-Yalnýz.
:59:58
Sen öyle sanýyorsun!
Ben de seninle geliyorum.
1:00:02
-Sevgili dadý.
-Beni yumuþatamazsýn.
1:00:05
Senin bezlerini ben baðladým.
1:00:08
Seninle geleceðim
dedim, ve geleceðim!
1:00:11
Ful papaz mý?
Benim için fazla, binbaþý.
1:00:15
Savaþýn poker
olmamasý ne kötü.
1:00:17
Daha az çabayla,
Grant'tan baþarýlý olurdunuz.
1:00:20
Ne var?
1:00:21
Bir kadýn, Yüzbaþý Butler'la
görüþmek istiyor. Kardeþiymiþ.
1:00:25
Bir kýz kardeþ daha?
1:00:26
Burasý hapishane, harem deðil.
1:00:29
Bu onlardan deðil.
Yanýnda dadýsý var.
1:00:33
Dadýsý mý?
1:00:35
Bununla görüþmek istiyorum, binbaþý.
Dadýsý olmadan.
1:00:40
Bakalým, bugünkü
kaybým ne kadar oldu?
1:00:45
340?
1:00:47
Borcum artýyor,
deðil mi, binbaþý?
1:00:50
Peki onbaþý, Yüzbaþý Butler'ýn
''kýz kardeþini'' hücresine götür.
1:00:54
Teþekkürler, binbaþý.
Ýzninizle, beyler.