:58:13
GERALD O'HARA
2 HAZÝRAN 1801 - 14 KASlM 1865
:58:26
Ama, Bn. Scarlett,
bu, Bay Gerald'ýn saati!
:58:29
Al. Bu senin.
:58:31
Sana býraktý.
:58:32
Bu saatten baþka
birþeyiniz yok.
:58:35
Vergiyi çýkartmak için
herþeyi satmalýsýnýz.
:58:39
Babamýn saatini
mi satacaðým?
:58:42
Ve lütfen, aðlama.
:58:44
Bir tek senin
aðlamana katlanamam.
:58:51
Ah dadý, dadý!
:58:58
Bu kadar zaman cesaretini
korudun. Devam et.
:59:02
-Babaný eski haliyle hatýrla.
-Babamý düþünemiyorum.
:59:06
Sadece 300 dolarý düþünebiliyorum.
:59:09
Bunu düþünmenin yararý yok.
Kimsede o kadar para yok.
:59:13
Artýk sadece Yankilerde ve
serserilerde o kadar para var.
:59:19
Rhett.
:59:20
O da kim? Yanki mi?
:59:26
Dadý, ne kadar
zayýf ve solgunum...
:59:30
...ve hiç elbisem yok.
:59:41
Annemin patronlarýný getir.
:59:44
-Ne için?
-Bana elbise dikeceksin.
:59:47
Bayan Ellen'ýn
perdeleri olmaz!
:59:50
Tanrý aþkýna!
Artýk benim onlar.
:59:52
300 dolarý Atlanta'da bulacaðým.
Kraliçe gibi olmalýyým.
:59:56
-Kiminle?
-Yalnýz.
:59:58
Sen öyle sanýyorsun!
Ben de seninle geliyorum.