:48:00
Kýskanç mýyým?
:48:01
Evet, galiba öyle.
:48:04
Bana hep sadýk kaldýðýný
bildiðim halde.
:48:07
Nasýl mý biliyorum?
:48:08
Çünkü Ashley Wilkes'ý ve
onurlu soyunu tanýyorum.
:48:12
Onlar çok soylular.
:48:14
Bunu senin ya da kendim
için söylemeyeceðim.
:48:17
Biz soylu deðiliz.
Onurumuz da yok, deðil mi?
:48:30
O kadar kolay deðil, Scarlett.
:48:36
Ashley'i hayal ederek, beni
yanýndan uzaklaþtýrýyorsun.
:48:40
Ama bu gece
benden kaçamayacaksýn.
:49:09
Bu sabah nasýlsýn?
:49:11
Sýrtýmdaki bu feci aðrý...
:49:14
...pek iyi deðil.
:49:18
Bu sabah çok mutlu gibisin.
:49:20
Öyleyim, dadý. Öyleyim.
:49:28
Kýz sevinçten aðladý
Adam gülümsediðinde
:49:34
Ama korkuyla titredi
Kaþlarýný çattýðýnda
:49:54
Merhaba.
:49:58
Dün gece davranýþýmdan dolayý
özür dilemek istiyorum.