:08:03
ÝIgiIendirmiyor. Eve gideIim.
:08:05
Sana ümit mi verdi?
EvIenme mi tekIif etti?
:08:08
Etmeyecek de.
:08:09
Bugün John WiIkes,
bana sýr oIarak söyIedi.
:08:12
AshIey, MeIanie'yIe evIeniyor.
:08:14
Yarýn akþam
baIoda iIan ediIecek.
:08:17
Ýnanmýyorum!
:08:19
GeI! Nereye gidiyorsun?
:08:21
ScarIett!
:08:22
Ne oIuyor sana?
:08:25
Sana aþýk oImayan bir
adamýn peþinden mi koþuyordun?
:08:29
Bir sürü taIibin varken.
:08:31
Peþinden koþmuyorum, sadece...
:08:33
...sürpriz oIdu.
:08:34
Beni kýzdýrma þimdi.
:08:37
AshIey, seninIe evIenmek
istese, korku duyardým.
:08:40
Kýzýmýn mutIuIuðunu isterim.
OnunIa mutIu oIamazdýn.
:08:44
OIurdum!
:08:45
KiminIe evIendiðin ne fark eder?
GüneyIi oIduktan sonra.
:08:49
ÖIdüðüm zaman Tara'yý
sana býrakacaðým.
:08:52
Ýstemiyorum.
Hiçbir anIamý yok.
:08:54
Katie ScarIett,
topraðýn senin için...
:08:57
...bir anIamý oImadýðýný mý
söyIüyorsun?
:08:59
Dünyada uðrunda çaIýþmaya,
savaþmaya ve öImeye...
:09:01
...deðen tek þey topraktýr.
:09:03
-KaIýcý oIan tek þeydir!
-ÝrIandaIý gibi konuþtun.
:09:07
ÝrIandaIý oImaktan gurur
duyuyorum. Yarý ÝrIandaIý...
:09:11
...oIduðunu unutma.
:09:12
DamarIarýnda bir damIa
ÝrIandaIý kaný...
:09:15
...oIan için toprak,
ana gibidir.
:09:17
Ama sen daha çocuksun.
:09:19
Topraðý seveceksin.
:09:21
ÝrIandaIýIar bundan kaçamaz.
:09:48
Ýþte geIiyor!
:09:49
ScarIett, SueIIen, Carreen,
anneniz geIdi!
:09:51
Yemeðini yiyeceði yerde,
o beyaz avam SIattery'Ierine...
:09:54
...süt anneIik yapýyor.
Ateþi yakýn!
:09:57
Kendini harap edip duruyor.
:09:59
Pork!
Lambayý verandaya götür.