:38:15
Konfederasyonu bölmek,
sakatlamak ve küçük düþürmek için...
:38:19
...Büyük Ýþgalci ilerledi...
:38:22
...arkasýnda 100 km geniþliðinde
bir yýkým býrakarak...
:38:26
...Atlanta'dan denize kadar...
:38:35
Tara, ayakta kaldý...
:38:37
...ve yenilginin cehennemi
ve açlýðýný yaþadý...
:38:49
Sýrtým kopmak üzere.
:38:53
Ellerime bak!
:38:56
Annem, bir hanýmefendi
ellerinden anlaþýlýr, derdi.
:38:59
Bence artýk ne ellerin, ne de
hanýmefendilerin bir önemi yok.
:39:04
Dinlen, Sue. Henüz iyileþmedin.
Ben, ikimiz için de toplarým.
:39:08
Scarlett'tan nefret ediyorum!
Bizi tarlada çalýþtýrýyor...
:39:11
Ne kadar kötü.
:39:13
Devam edin.
Tara'da herþeyi ben yapamam.
:39:16
Bana ne?
Tara'dan nefret ediyorum!
:39:22
Bir daha Tara'dan nefret
ettiðini söyleme!
:39:25
Bu, ailemizden
nefret etmek demek.
:39:35
Seninle birþey
konuþmak istiyorum.
:39:37
Nedir?
:39:38
Prissy ve dadýya karþý
böyle davranmamalýsýn.
:39:42
Hizmetindekilere karþý kararlý, ama
nazik olmalýsýn. Bilhassa siyahlara.
:39:47
Evet, ama onlardan kendimin
yapmadýðý birþey istemiyorum.
:39:51
Ama bu hoþuma gitmiyor.
Bunu Bn. O'Hara'ya söyleyeceðim.