:17:00
Sana benzemiyor.
DeðiI mi?
:17:02
KýzIara söyIediði
sözIere kendi inanmaz.
:17:05
CharIes HamiIton.
Seni yakýþýkIý þey!
:17:08
Ama Bn. O'Hara, ben...
:17:10
KaIbimi kýrmak için yakýþýkIý
kardeþini getirmen hiç oIdu mu?
:17:15
CharIes, senin sevgiIin diye
eþekarýsý gibi peþinde koþuyor.
:17:19
Izgarayý beraber yiyeIim.
:17:21
Baþka bir kýzIa fIört etme,
çok kýskancýmdýr.
:17:25
Etmem Bn., O'Hara.
Edemem!
:17:29
Ýtiraf edeyim, Frank Kennedy! Yeni
sakaIýnIa muhteþem oImuþsun.
:17:33
Teþekkür ederim, Bn. ScarIett.
:17:35
CharIes'Ia Wade onIarIa yememi istedi.
Sana söz verdiðimi söyIedim.
:17:41
Bu kadar eðIenme.
Þimdi de seninkinin peþinde.
:17:44
Çok Iütufkarsýnýz,
Bn. ScarIett.
:17:47
Bir yoIunu buIurum.
:17:50
AbIan niye kýzgýn?
Frank'e mi asýIdýn?
:17:52
Sanki o kýzkurusundan
iyisini yapamam.
:17:55
Brent, Stuart, sizi
gidi yakýþýkIýIar!
:17:58
Geri aIýyorum. Size kýzgýným!
:18:00
Ne yaptýk?
:18:01
Bütün gün yanýma geImediniz!
Bu eski þeyi sizin için giydim.
:18:05
SizinIe yiyecektim.
:18:07
-Yersin, ScarIett.
-EIbette, hayatým.
:18:09
Hanginizin en yakýþýkIý
oIduðuna karar veremiyorum.
:18:13
Dün gece bunu düþünmekten
gözüme uyku girmedi.
:18:16
Ah, ah.
:18:21
-CathIeen, þu kim?
-Kim?
:18:24
Bize bakýp sýrýtan adam.
:18:26
Çirkin esmer oIan.
:18:28
BiImiyor musun?
O, Rhett ButIer. CharIeston'Iý.
:18:32
Çok kötü bir ünü var.
:18:38
EIbisesiz nasýI göründüðümü
biIiyormuþ gibi bakýyor.
:18:43
Ýstenen biri deðiI.
:18:45
AiIesi, onunIa konuþmadýðý
için kuzeyde yaþýyormuþ.
:18:49
West Point'ten kovuImuþ.
Çok hýzIý.
:18:51
Bir de evIenmeyi
reddettiði kýz meseIesi var.
:18:55
AnIatsana.
:18:56
Bir akþamüstü, refakatçý oImadan
onu faytonIa gezintiye çýkarmýþ...