:18:00
Ne yaptýk?
:18:01
Bütün gün yanýma geImediniz!
Bu eski þeyi sizin için giydim.
:18:05
SizinIe yiyecektim.
:18:07
-Yersin, ScarIett.
-EIbette, hayatým.
:18:09
Hanginizin en yakýþýkIý
oIduðuna karar veremiyorum.
:18:13
Dün gece bunu düþünmekten
gözüme uyku girmedi.
:18:16
Ah, ah.
:18:21
-CathIeen, þu kim?
-Kim?
:18:24
Bize bakýp sýrýtan adam.
:18:26
Çirkin esmer oIan.
:18:28
BiImiyor musun?
O, Rhett ButIer. CharIeston'Iý.
:18:32
Çok kötü bir ünü var.
:18:38
EIbisesiz nasýI göründüðümü
biIiyormuþ gibi bakýyor.
:18:43
Ýstenen biri deðiI.
:18:45
AiIesi, onunIa konuþmadýðý
için kuzeyde yaþýyormuþ.
:18:49
West Point'ten kovuImuþ.
Çok hýzIý.
:18:51
Bir de evIenmeyi
reddettiði kýz meseIesi var.
:18:55
AnIatsana.
:18:56
Bir akþamüstü, refakatçý oImadan
onu faytonIa gezintiye çýkarmýþ...
:19:01
...sonra da
evIenmeyi reddetmiþ!
:19:06
Hayýr, ama kýzcaðýzýn
adý çýkmýþ.
:19:14
AshIey...
:19:16
MutIu musun?
:19:17
Çok mutIuyum.
:19:20
Buraya ait görünüyorsun.
:19:22
Sanki herþey senin
için düþünüImüþ gibi.
:19:26
Sevdiðin þeyIere
ait hissediyorum kendimi.
:19:28
-Burayý benim kadar seviyorsun.
-Evet.
:19:31
Benim için bir
evden öte burasý.
:19:35
Sadece zarif ve güzeI oImak
isteyen koca bir dünya.
:19:39
Sonsuza dek sürmeyeceðinden
öyIe habersiz ki.
:19:43
Savaþ çýkarsa,
oIacakIardan mý korkuyorsun?
:19:46
Ama bizim için korkmamýz yersiz.
:19:49
Dünyamýza hiçbir savaþ
giremez, AshIey.
:19:52
Ne oIursa oIsun, seveceðim seni.
:19:55
Þu anki kadar
ve öIünceye dek.