:48:01
Umarým öyledir, Melly.
:48:07
Babanýzla birþey konuþmak
istiyordum, ama sanki...
:48:11
Benimle konuþun.
Artýk evin reisi benim.
:48:16
Suellen'la evlenmek
için izin isteyecektim.
:48:20
Yani bunca yýl boyunca
istemediniz mi?
:48:25
Sorun þu ki, ondan
çok daha yaþlýyým...
:48:28
...ve þu anda hiç
param yok.
:48:30
Artýk kimde var ki?
:48:32
Gerçek aþkýn sizin
için bir deðeri varsa,...
:48:35
...emin olun, kardeþiniz
bunda çok zengin.
:48:37
Niþanlanýrsak kendime
küçük bir iþ kuracaðým.
:48:41
Ýþlerimi yola koyar koymaz...
:48:43
Babam adýna konuþabilirim.
Sue ile konuþabilirsiniz.
:48:47
Teþekkürler.
Teþekkürler, Bn. Scarlett.
:48:52
Özür dilerim, Bn. Wilkes.
:48:57
Bay Kennedy'nin sorunu ne?
:49:00
Sorunu, sandýðýndan büyük.
Nihayet Suellen'ý istedi.
:49:03
Çok sevindim.
:49:05
Hemen evlenememeleri
ne kötü. Bir boðaz eksilirdi.
:49:13
Bir tane daha!
:49:15
-Umarým aç deðildir.
-Tabii ki aç.
:49:17
Prissy bir tabak
daha getirsin...
:49:49
Aralarýna girme.
:49:51
Býrak beni, aptal.
Býraksana! Bu Ashley!
:49:54
Ashley, onun kocasý.