:47:00
Güzel bir çocuk.
:47:01
Ýki yaþ büyük olsa, onu
Cobb alayýna alabilirdik.
:47:06
-Cobb alayýnda mýydýnýz?
-Evet, bayan.
:47:09
O zaman kocam Binbaþý
Wilkes'i tanýrsýnýz?
:47:13
Galiba Spotsylvania'da yakalandý.
:47:16
Yakalandý mý?
Þükürler olsun! Demek ki...
:47:20
Zavallý Ashley,
bir Yanki hapishanesinde.
:47:24
Geliyorum, Scarlett.
Hadi gel, Beau.
:47:27
Ben ona bakarým.
Arkadaþ olduk.
:47:29
Teþekkürler.
:47:35
Bir lokma ekmek için
köle gibi çalýþýyorum.
:47:38
Sen de bu
sefillere veriyorsun.
:47:41
-Yakýnda çekirge gibi üþüþürler.
-Bana kýzma, Scarlett.
:47:44
Ashley, esir alýnmýþ.
:47:47
Esir mi alýnmýþ?
:47:49
Hayatta ve iyiyse, belki
Kuzeyde bir yerlerdedir.
:47:53
Belki Kuzeyli bir kadýn
ona yemek veriyor...
:47:56
...ve sevdiðimin bana
dönmesine yardým ediyordur.
:48:01
Umarým öyledir, Melly.
:48:07
Babanýzla birþey konuþmak
istiyordum, ama sanki...
:48:11
Benimle konuþun.
Artýk evin reisi benim.
:48:16
Suellen'la evlenmek
için izin isteyecektim.
:48:20
Yani bunca yýl boyunca
istemediniz mi?
:48:25
Sorun þu ki, ondan
çok daha yaþlýyým...
:48:28
...ve þu anda hiç
param yok.
:48:30
Artýk kimde var ki?
:48:32
Gerçek aþkýn sizin
için bir deðeri varsa,...
:48:35
...emin olun, kardeþiniz
bunda çok zengin.
:48:37
Niþanlanýrsak kendime
küçük bir iþ kuracaðým.
:48:41
Ýþlerimi yola koyar koymaz...
:48:43
Babam adýna konuþabilirim.
Sue ile konuþabilirsiniz.
:48:47
Teþekkürler.
Teþekkürler, Bn. Scarlett.
:48:52
Özür dilerim, Bn. Wilkes.
:48:57
Bay Kennedy'nin sorunu ne?