:49:00
Sorunu, sandýðýndan büyük.
Nihayet Suellen'ý istedi.
:49:03
Çok sevindim.
:49:05
Hemen evlenememeleri
ne kötü. Bir boðaz eksilirdi.
:49:13
Bir tane daha!
:49:15
-Umarým aç deðildir.
-Tabii ki aç.
:49:17
Prissy bir tabak
daha getirsin...
:49:49
Aralarýna girme.
:49:51
Býrak beni, aptal.
Býraksana! Bu Ashley!
:49:54
Ashley, onun kocasý.
:50:07
-Bn. Scarlett?
-Nihayet geldin.
:50:09
-Atý nalladýn mý?
-Evet, nallandý.
:50:12
Atlarýn pabuçlarý var,
insanlarýn yok.
:50:15
Þunu karýþtýr.
:50:17
Bn. Scarlett?
:50:18
Ne kadar altýnýnýzýn
kaldýðýný bilmeliyim.
:50:21
10 dolar. Ne oldu?
:50:24
Bu yetmez.
:50:25
Neden bahsediyorsun?
:50:27
Burada Bay Gerald'ýn kahyalýðýný
yapan, þu beþ para etmez,...
:50:32
...nefesi kokmuþ,
beyaz Wilkerson'u gördüm.
:50:34
Artýk Yanki olmuþ.
Fýrsatçý dostlarýnýn, Tara'nýn...
:50:38
...vergilerini çok artýrdýðýndan
bahsediyordu övünçle.
:50:43
-Ne kadar ödeyeceðiz?
-Vergi tahsildarý, 300 dolar, dedi.
:50:47
Üç yüz!...
:50:50
3 milyon da olsa,
yine de bulmak zorundayýz.
:50:54
Evet, hanýmefendi. Ama nasýl?
:50:59
-Bay Ashley'e sorarým.
-Onun 300 dolarý yok.