:34:00
Paradan baþka hiçbir þeyi
anlamadýðýn gibi.
:34:03
Buna kafaný yorma. Ben...
:34:05
Kutsallýðýný koruyabilirsin.
Benim için hiç fark etmez.
:34:09
Umurunda deðil mi?
:34:11
Dünya pek çok þeyle ve
insanla dolu.
:34:13
Ben yalnýz kalmam.
Baþka yerde rahat bulurum.
:34:17
Pekala, bu iyi.
:34:18
Ama uyarýyorum. Fikrini deðiþtirirsen,
kapýmý kilitlediðimi bil.
:34:22
Zahmet etme.
:34:23
Girmek istesem, hiçbir
kilit bana engel olamaz.
:34:43
Çoðu kadýnýn sahte...
:34:45
...ikiyüzlü ve zor olduðunu
biliyorum, ama bu...
:34:47
-Yararý yok.
-Ne demek bu?
:34:50
O, seni zehirlemiþ demek.
:34:52
Sana ne yaptýðý umurumda deðil.
Ona hala aþýksýn.
:34:55
-Bunu söylemek bana zevk vermiyor.
-Olabilir ama, iliþkimiz bitti.
:35:00
Çocuðu düþünmek zorundasýn.
Annenin 10 katý deðerli.
:35:09
Akýllý bir kadýnsýn, Belle.
:35:11
Çok da iyisin.
:35:14
Sahi mi?
:35:15
Seninle onun arasýndaki
farký düþünüyordum da...
:35:19
Ýkiniz de kafasý çalýþan,
baþarýlý iþkadýnýsýnýz.
:35:22
Ama senin bir kalbin var, Belle.
:35:25
Ve dürüstsün.
:35:30
Güle güle, Rhett.
:35:32
Güle güle, Belle.
:35:48
Harika bir binici olacak.
Þu ellere bak. Þu oturuþa bak!
:35:53
Saçmalýk!
:35:54
Hizmetçi varken,
bebeði niye biz gezdiriyoruz?
:35:57
-Günaydýn, Bn. Merriwether.
-Günaydýn, Yüzbaþý Butler.