:11:12
-Sen misin, Rhett?
-GeIdik, Bn. ScarIett!
:11:15
GeIeceðini biIiyordum.
:11:16
Ne güzeI hava.
Prissy dedi ki, sen...
:11:19
Espri yapmaya kaIkarsan,
seni öIdürürüm!
:11:22
-Korkuyor musun?
-Ödüm patIýyor!
:11:24
AkIýn varsa, sen de korkarsýn.
:11:27
-YankiIer!
-Henüz deðiI.
:11:29
CephaneIiði havaya uçuran
ordumuzdan kaIan bu.
:11:32
Buradan gitmeIiyiz!
:11:34
Hizmetinizdeyim.
Nereye gidiyorsunuz?
:11:37
-Eve, Tara'ya.
-Tara'da da savaþ var.
:11:40
Hasta bir kadýn, bir bebek ve
zenciyIe geçit mi yapacaksýn?
:11:45
Býrakacak mýsýn?
:11:46
BenimIe geIiyorIar.
Beni durduramazsýn!
:11:49
Taþra yoIIarýnda Bn. WiIkes'ý
sarsmak tehIikeIi oIur.
:11:53
Annemi istiyorum!
:11:55
Tara'ya gitmek istiyorum!
:11:57
Tara muhtemeIen yanmýþtýr.
Orman haydutIarIa doIu.
:12:01
En azýndan atý aIýrIar.
:12:03
Çok deðiI, ama çaImam koIay oImadý.
:12:05
YoIun her adýmýný yürümem de
gerekse eve gidiyorum!
:12:09
Beni durdurmaya çaIýþýrsan
seni öIdürürüm! Emin oI!
:12:19
Tamam, hayatým.
Evine gideceksin.
:12:24
Bugün senin yaptýðýný yapan,
herkes Sherman'ýn iþini bitirebiIir.
:12:30
AðIamayý býrak.
:12:34
Þimdi akýIIý bir kýz oI
ve sümkür. Aferin.
:12:48
-Ne oIuyor?
-TopIanýyorum!
:12:51
Býrak bunu.
GeI, bebeði aI!